アースアンドマリンギャラリー総合

白浜を訪れる外国人向けのギャラリーと言ってた割には、
看板が喫茶店みたいなメニューボード（日本語）だけというのは如何なものか。

金をかけてるステラより、金をかけてないシーサイドギャラリーの方が動いてるのはなぜ?

逆に放置状態のサイトの終わってる感がハンパない。

金をかけてるのはステラ・ポラーレだけで、他はしょぼいな。

昨日、ギャラリーの前を通ったけど
看板も何も無いし本当にオープンできるのか怪しい。

明日にはオープン！

？

理解すると、日本語的には、明日にはオープできないかも知れません、が含まれていますよね。

明日オープンするならば、明日オープン！

明日にはオープン！

こんなみじめな日本語初めてみて理解できなかったです。